РЕЗЮМЕ:
Obrazovanje:
1999-2004 – GOU «Samarski Državni Univerzitet» – filološki fakultet, odsek za ruski jezik i kniževnost Samara ul. Akademika Pavlova 1.
- Diplomirani Filolog (ДВС 1625788) – Pedagog sa stažom i radnim iskustvom.
-
2007-2009 Nastava ruskog jezika GOU SPO SMK Nina Ljapina Samara Rusija
-
2011-2018 Grupna i individualna nastava ruskog jezika za polaznike iz kompanije NIS-GASPROMNJEFT. Predavanje jezika za sve nivoe znanja. Priprema kadrova za poslovna putovanja i rad u Ruskoj Federaciji. Govorni, poslovni i ruski jezik za naftaše.
-
2012-2018 Vođenje intenzivnih i redovnih kurseva ruskog jezika Centar Stranjih Jezika ACADEMY
-
2009-2018 Prevod tehničke, pravne i ekonomske dokumentacije
-
Sastavljanje programa
-
«Русский язык для бурильщиков»,
-
«Русский язык для геологов»,
-
«Русский язык для программистов»,
-
«Русский язык и культура речи для специальности медицинская сестра»,
-
«Русский язык и культура речи для специальности акушерка»,
-
«Русский язык и культура речи для специальности фельдшер»,
-
«Русский язык и культура речи для специальности зубной техник»,
-
«Учебная программа курса Основы Самообразовательной Деятельности»,
-
"Русский как родной для 1 класса",
-
"Русский как родной для 2 класса",
-
"Русский как родной для 3 класса"
ANASTASIJA ŽAKULA,
profesor ruskog,
NOVI SAD
mobilni telefon: 065-668-46-34,
e-mail: profesorruskog@gmail.com
NINOSLAV ŽAKULA,
profesor ruskog, prevodilac,
NOVI SAD
mobilni telefon: 063-763-34-41,
e-mail: profesorruskog@gmail.com
Obrazovanje:
2005 – 2011 – Univerzitet u Novom Sadu ,
Filozofski fakultet, odsek slavistika ruski jezik
i književnost.
Diplomirani profesor ruskog jezika
i književnosti.
2008. g.- Moskovski Državni Univerzitet, intenzivni kursevi ruskog jezika (po programu MDU M.V. Lomonosov).
profesor ruskog jezika i srpskog kao stranog.
-
Individualna nastava ruskog i srpskog jezika sa polaznicima iz kompanija NIS-GASPROM NJEFT i BANATSKI DVOR. Predavanje jezika za sve nivoe.
-
Opšti ruski, poslovni ruski i ruski za naftaše, srpski kao strani.
prevodilac.
-
Prevođenje tehničke, pravne i ekonomske dokumentacije sa ruskog jezika na srpski, sa srpskog jezika na ruski
-
Simultani prevod sa srpskog na ruski, sa ruskog na srpski.
-
Sastavljanje grafika poseta inostranih partnera, prevodi na susretima.
-
Iskustvo u međunarodnim telefonskim razgovorima.
-
Pripremanje dokumentacije za inostrana putovanja.
-
Prevodi tekuće elektronske prepiske sa ruskog na srpski, sa srpskog na ruski (komercijalnih preporuka, i elektronske pošte). Registrcija primljene i poslane korespondencij
profesor ruskog jezika, nastavnik srpskog jezika strancima
Rad od 2009. godine sa grupama ruskih i srpskih učenika.
Језик
Руски